langue (bas rhin)

Soirée Dante

Manifestation culturelle

Strasbourg 67070

Le 20/10/2021

A l'occasion du 700e anniversaire de la mort de Dante, la soirée permettra de revisiter l'oeuvre du poète florentin. À l’occasion du 700e anniversaire de la mort de Dante, une soirée permettra de revisiter l’œuvre du poète avec son traducteur Jean-Charles Vegliante, ainsi que d’entendre le comédien Christian Nocera qui proposera une lecture-spectacle autour de l’œuvre de l’écrivain florentin. Dans le cadre de la Semaine de la langue italienne dans le monde, en partenariat avec l’Institut culturel italien de Strasbourg ¿

Le cinéma intérieur de Benjamin Kling

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 27/09/2021

Lundi 27 septembre à 18h30Maison de l’image, 31 rue Kageneck, Strasbourg Le cinéma intérieur de Benjamin Kling, Thibaut Bertrand, 2021, 53’ - Wendigo Films Benjamin Kling est audiodescripteur. Il traduit le cinéma pour les spectateurs malvoyants et non-voyants. Après plus de 250 films audiodécrits, il ressent la nécessité de questionner sa pratique et part à la rencontre de son public. Il tente d’en apprendre plus sur leur manière particulière de « voir » les films, sur leurs attentes de l’audiodescription et sur leur façon d’appréhender le cinéma sans les images, par les mots.   En présence du réalisateur et de Benjamin Kling. En partenariat avec l'ITIRI et le Goethe-Institut, dans le cadre de l'évènement D'une langue vers l'autre (du 21/09 au 11/10) consacré aux questions de traduction et d'interprétation.

Spectacle "Lettres Portugaises"

Manifestation culturelle

Petersbach 67290

Le 02/10/2021

Compagnie Les Ombres des Soirs / Youssouf ABI-AYAD en résidence du 27 septembre au 6 octobre 2021 D’après l’œuvre de Gabriel de GUILLERAGUES Marianne, une religieuse portugaise mise au couvent depuis son plus jeune âge, fait la rencontre d’un officier français, arrivé lors d’une campagne militaire. Tous deux deviennent amants mais une fois la campagne achevée au Portugal, l’officier s’en retourne en France, abandonnant Marianne aux affres de l’esseulement. Le spectacle rassemble cinq lettres que Marianne écrit à celui à qui elle a destiné sa vie dès le premier regard. Les tourments que traverse Marianne nous sont offerts dans le détail et on se prend de plein fouet l’extrême violence de la désillusion amoureuse. Ce recueil de lettres sublimes nous donne accès, dans une langue poétique inouïe, à une analyse psychologique rare d’un esprit tourmenté par un amour à sens unique. Mise en scène : Youssouf ABI-AYAD Assistante à la mise en scène : MARIE FABRY Jeu : MATHILDE CARREAU Composition musicale : Francisco Alvarado BASTERRECHEA Aide en dramaturgie : Marie-Catherine CONTI Régie son : Matthieu FUENTES Costumes : Angèle GASPAR Scénographie : Camille VALLAT Production :[...]

JOUTE DE TRADUCTION SUR UN TEXTE D'EUGEN RUGE

Manifestation culturelle

Strasbourg 67070

Le 29/09/2021

En amont de la joute, deux traducteurs travaillent sur un même texte sans se contacter avant d'expliquer pour le public les difficultés liées au passage d'une langue à l'autre...  

Spectacle "Lettres Portugaises"

Spectacle

Petersbach 67290

Le 02/10/2021

Compagnie Les Ombres des Soirs / Youssouf ABI-AYAD en résidence du 27 septembre au 6 octobre 2021. D’après l’œuvre de Gabriel de GUILLERAGUES Marianne, une religieuse portugaise mise au couvent depuis son plus jeune âge, fait la rencontre d’un officier français, arrivé lors d’une campagne militaire. Tous deux deviennent amants mais une fois la campagne achevée au Portugal, l’officier s’en retourne en France, abandonnant Marianne aux affres de l’esseulement. Le spectacle rassemble cinq lettres que Marianne écrit à celui à qui elle a destiné sa vie dès le premier regard. Les tourments que traverse Marianne nous sont offerts dans le détail et on se prend de plein fouet l’extrême violence de la désillusion amoureuse. Ce recueil de lettres sublimes nous donne accès, dans une langue poétique inouïe, à une analyse psychologique rare d’un esprit tourmenté par un amour à sens unique. Mise en scène : Youssouf ABI-AYAD Assistante à la mise en scène : MARIE FABRY Jeu : MATHILDE CARREAU Composition musicale : Francisco Alvarado BASTERRECHEA Aide en dramaturgie : Marie-Catherine CONTI Régie son : Matthieu FUENTES Costumes : Angèle GASPAR Scénographie : Camille VALLAT Production :[...]

Spectacle "Lettres Portugaises"

Spectacle

Petersbach 67290

Le 02/10/2021

Compagnie Les Ombres des Soirs / Youssouf ABI-AYAD en résidence du 27 septembre au 6 octobre 2021 D’après l’œuvre de Gabriel de GUILLERAGUES Marianne, une religieuse portugaise mise au couvent depuis son plus jeune âge, fait la rencontre d’un officier français, arrivé lors d’une campagne militaire. Tous deux deviennent amants mais une fois la campagne achevée au Portugal, l’officier s’en retourne en France, abandonnant Marianne aux affres de l’esseulement. Le spectacle rassemble cinq lettres que Marianne écrit à celui à qui elle a destiné sa vie dès le premier regard. Les tourments que traverse Marianne nous sont offerts dans le détail et on se prend de plein fouet l’extrême violence de la désillusion amoureuse. Ce recueil de lettres sublimes nous donne accès, dans une langue poétique inouïe, à une analyse psychologique rare d’un esprit tourmenté par un amour à sens unique. Mise en scène : Youssouf ABI-AYAD Assistante à la mise en scène : MARIE FABRY Jeu : MATHILDE CARREAU Composition musicale : Francisco Alvarado BASTERRECHEA Aide en dramaturgie : Marie-Catherine CONTI Régie son : Matthieu FUENTES Costumes : Angèle GASPAR Scénographie : Camille VALLAT Production :[...]

D’UNE LANGUE VERS L’AUTRE

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Du 21/09/2021 au 02/10/2021

Traduire, interpréter, transmettre Vous regardez volontiers, au cinéma ou sur arte, des films en allemand, mais prêtez-vous attention aux génériques de fin et aux noms de ceux·celles qui se sont chargé des sous-titres ? La Montagne magique de Thomas Mann vous a marqué·e·s, mais les noms de Maurice Betz et Claire de Oliveira ne vous évoquent rien ? C’est pourtant à lui·elle que nous devons deux traductions françaises de cette référence de la littérature allemande… Avez-vous déjà, au cours d’une conférence ou d’une table ronde plurilingue, jeté un œil en direction des cabines pour observer les interprètes dont vous entendiez les voix dans votre casque ?Les multiples langues qui nous entourent constituent une composante essentielle de nos identités, en tant qu’individus comme en tant que groupes et sociétés. A fortiori à Strasbourg, capitale européenne et ville frontalière. Sans traduction ou interprétation, point de diversité linguistique, de compréhension mutuelle, de circulation des idées ou diffusion des savoirs.Si nous vivons aujourd’hui le plurilinguisme comme une évidence et le tenons pour acquis, nous oublions souvent de nous interroger sur ces pratiques de transmission[...]

Rencontre-lecture avec Chris Kraus et la traductrice Rose Labourie

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 28/09/2021

À la gravité de « La Fabrique des salauds » – succès phénoménal en 2020 en France - succèdent la légèreté et la fantaisie débridée de « Baiser ou faire des films », un roman puissant et drôle, dans lequel CHRIS KRAUS poursuit son étude de ces familles hantées de fantômes nazis. Le tout sur fond d’hommage au cinéma et à la scène artistique et littéraire des années 1990. L’auteur et sa traductrice française ROSE LABOURIE viennent nous parler de ces deux ouvrages, en dialogue avec CAROLINE AST, directrice des éditions Belfond. INFORMATIONS PRATIQUES:Langue: Français & allemandEntrée libre dans la limite des places disponibles, inscription obligatoire (info-strasbourg@goethe.de) Cette rencontre sera suivie de la projection de DIE BLUMEN VON GESTERN, film de Chris Kraus, et fait partie de l'événement « D'une langue vers l'autre » Images : C. Kraus © Maurice Haas/Diogenes Verlag AG Zurich & R. Labourie © R.B

BBSIGNES

Manifestation culturelle

Strasbourg 67200

Le 20/10/2021

Petites parenthe`ses douces et ludiques a` partager en famille, nous de´couvrirons ensemble la beaute´ de la langue des signes a` travers des chants signe´s, des comptines gestuelles et des jeux de doigts. De 6 mois a` 2 ans. Dure´e : 45 min. Sur inscription. Bino^me parent-enfant

ESPERSAN

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 09/10/2021

Forme´ en 2016 a` Strasbourg par Babak Rajabi, Thomas Gutehrle´ et Pierre Boutelant, Espersan est un trio voyageant sur une route trace´e entre la France et l'Iran et associant ses compositions originales aux textes classiques en langue persane et franc¸aise. A` la manie`re des aventuriers lance´s sur les antiques routes du commerce, nos trois musiciens reviennent vers vous empreints des sons, des rythmes et des e´motions de tous les pays ou` ils ont fait halte.

LA FABULEUSE HISTOIRE DE LA TRADUCTION DES CONTES DE GRIMM

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 01/10/2021

Avec Natacha Rimasson-Fertin, spe´cialiste des re´cits populaires des aires germanophone et russophone a` l’Universite´ de Grenoble En partenariat avec le De´partement d’e´tudes allemandes de l’Universite´ de Strasbourg Kinder - und Hausma¨rchen gesammelt durch die Bru¨der Grimm / Contes pour les enfants et la maison, collecte´s par les fre`res Grimm. C’est sous ce titre que le recueil de contes des fre`res Grimm, publie´ pour la premie`re fois en 1812-1815, devait connaitre un fabuleux destin litte´raire au point d’e^tre, plus de deux cents ans plus tard, l’ouvrage en langue allemande le plus traduit et le plus ce´le`bre dans le monde entier apre`s la Bible de Luther. C’est en 2009 que la totalite´ des contes de Grimm a fait l’objet de la premie`re traduction inte´grale en franc¸ais par Natacha Rimasson-Fertin. Elle pre´sentera son me´tier de traductrice et notamment les particularite´s et subtilite´s de la traduction de ce recueil. Cette rencontre sera accompagne´e de lectures bilingues.

Rencontre littéraire avec la traductrice Sonja Finck

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 30/09/2021

Partageant son temps, sa vie, ses cultures et ses langues entre Berlin et Gatineau (Canada), SONJA FINCK (1978) est traductrice de romans, récits, pièces de théâtre, textes scientifiques et films documentaires. Elle traduit du français, de l’espagnol et de l’anglais vers l’allemand. Elle a étudié la traduction littéraire à l’Université Heinrich-Heine de Düsseldorf et traduit notamment les œuvres de Annie Ernaux et Mathias Malzieu, des auteures canadiennes Jocelyne Saucier et Ava Farmehri ou encore de l’auteur beninois Ryad Assani-Razaki, du journaliste-auteur algérien Kamel Daoud et de l’homme de théâtre libanais Wajdi Mouawad. Dans son mémoire de fin d’études sur Assia Djebar, SONJA FINCK abordait déjà de manière critique les questions d’« invisibilité » et de « transparence », d’« original(ité) » et d’« autor(ité) » dans le domaine de la traduction. Lors de cette rencontre animée par ESTHER MIKUSZIES, directrice du Goethe-Institut de Strasbourg, SONJA FINCK, membre de l'Association des traducteurs littéraires du Canada et de l'Association des traducteurs d'œuvres littéraires et scientifiques de langue allemande, nous parle des jeux de langues et de cultures, de son rapport[...]

BBSIGNES

Manifestation culturelle

Strasbourg 67100

Le 16/10/2021

Petites parenthe`ses douces et ludiques a` partager en famille, nous de´couvrirons ensemble la beaute´ de la langue des signes a` travers des chants signe´s, des comptines gestuelles et des jeux de doigts. De 6 mois a` 2 ans. Dure´e : 45 min. Sur inscription. Bino^me parent-enfant

La Voie de l'amour, entre poésie, vibrations sonores et spirituelles

Visites et circuits

Dieffenbach au Val 67220

Le 09/10/2021

Yann et Marielle, créateurs de la voie du loup, unissent leurs sensibilités pour partager leur manière de voir le monde, la vie. Ils le font à travers les mots du coeur inspirés de leur histoire de vie et à travers des chants inspirés. Entre poésie, vibrations sonores et langue des esprits, un partage à vivre avec son coeur.

Méditation chamanique

Visites et circuits

Dieffenbach au Val 67220

Le 01/10/2021

Voyages chamaniques et méditations collectives aux sons des instruments et d'une langue source offerte par Yann Delahaie.

La Voie de l'amour, entre poésie, vibrations sonores et spirituelles

Lecture - Conte - Poésie, Chorale - Chant

Dieffenbach-au-Val 67220

Le 09/10/2021

Yann et Marielle, créateurs de la voie du loup, unissent leurs sensibilités pour partager leur manière de voir le monde, la vie. Ils le font à travers les mots du coeur inspirés de leur histoire de vie et à travers des chants inspirés. Entre poésie, vibrations sonores et langue des esprits, un partage à vivre avec son coeur.

Atelier Halloween : fabriquez votre pop-up monstre tire-langue (à partir de 6 ans)

Visites et circuits

Val de Moder 67350

Le 30/10/2021

Halloween approche à grands pas ! Equipés de colle, de ciseaux, de papiers de couleur et de votre imagination, vous inventerez avec Hannah Lafargue les monstres les plus fous et bariolés avant de les animer grâce à la technique du pop-up !

Atelier Halloween : fabriquez votre pop-up monstre tire-langue (à partir de 6 ans)

Atelier

Val de Moder 67350

Le 30/10/2021

Halloween approche à grands pas ! Equipés de colle, de ciseaux, de papiers de couleur et de votre imagination, vous inventerez avec Hannah Lafargue les monstres les plus fous et bariolés avant de les animer grâce à la technique du pop-up !

Festival Augenblick

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Du 09/11/2021 au 26/11/2021

Le Festival AUGENBLICK fédère chaque année tous les cinémas indépendants du territoire alsacien. Pour ses publics, c’est l’occasion de découvrir, par le regard de leurs cinéastes, la culture et la langue de nos pays voisins germanophones. Plus d'une quarantaine de films, souvent inédits, sont diffusés en version originale dans les salles participantes.Compétitions longs et courts métrages, focus et hommages, séances et soirées spéciales ainsi que des masterclass sont au programme. Avec ses 1.200 séances et ses 60.000 spectateurs, AUGENBLICK est un rendez-vous qui suscite continuellement auprès de ses publics la curiosité pour le cinéma et la langue germanophones.Programme : INVITÉE D’HONNEUR HANNA SCHYGULLA / FOCUS FRITZ LANG / COMPÉTITION LONGS MÉTRAGES / COMPÉTITION COURTS MÉTRAGES / AVANTS-PREMIÈRES / SÉANCES SPÉCIALES / JEUNESSE / FOCUS DOCUMENTAIRELes billets sont gratuits pour les étudiants-es avec la Carte culture dans les salles du festival qui font partie du réseau Carte culture sur Strasbourg : Cinémas Star, Vox, OdysséeNous suivre : http://festival-augenblick.fr http://instagram.com/festival.augenblick http://facebook.com/festival.augenblick https://twitter.com/FestAugenblick————*Cinémas[...]

PARLONS FRANÇAIS!

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 12/11/2021

En partenariat avec l'Alliance Franc¸aise Strasbourg Europe Le franc¸ais n’est pas votre langue maternelle, vous avez commence´ a` l’apprendre ? Autour de jeux et dans un esprit convivial, venez pratiquer le franc¸ais a` l’oral et ame´liorer vos connaissances. Public adulte et adolescent de`s 15 ans. Niveau de franc¸ais requis: a` partir de faux de´butant (Niveaux A2 et plus) Sur inscription au 03 88 45 10 10 ou aupre`s du de´partement Langues et Litte´ratures  

CONSCIENCE ET RESPONSABILITÉ DU POÈTE

Manifestation culturelle

Strasbourg 67070

Le 24/11/2021

L'éthique du poète tient à la rigueur de ses refus, ses scrupules, sa conscience de la langue. C'est d'abord à certaines formes de complaisances et de facilités qu'il doit résister. Mais comment cela est-il possible si sa tâche est aussi de donner à entendre jusqu'en ses discordances la musique même de cette vie qui est la nôtre ? Cette conférence s'inscrit dans le cycle « Pourquoi la poésie ? Prêter l'oreille aux langues d'Europe »  proposé par Jean-Michel Maulpoix dans le cadre de la résidence « Ecrire l'Europe », en partenariat avec l'Université de Strasbourg.

Kaffeekränzel / Café dialectal

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 20/10/2021

A angenehmer Noochmidàà fìr alli wo elsassisch rede welle. Rendez-vous des personnes qui souhaitent s‘entretenir en alsacien ou reprendre contact avec leur langue maternelle. Avec Martine Hugel Mercredi 20 octobre 15h au Centre Culturel Alsacien

"LES 20 ANS" DANAKIL

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 04/02/2022

20 ans de carrière. En voilà une étape importante dans la vie d’un groupe ! Près de 1000 concerts et 150000 albums écoulés, des salles combles, des voyages insolites, des festivals en pagaille… les musiciens de DANAKIL en ont vécu des aventures et expériences collectives !Partis de rien à l’époque du lycée, la joyeuse bande de potes se lance le défi un peu rocambolesque de monter un groupe de reggae. Ni une ni deux, chacun choisit un instrument et la petite troupe réserve un créneau de répétition à la MJC du coin. Petit-à-petit, les DANAKIL ont su trouver l’alchimie entre les inspirations et talents de chacun des membres du groupe, entre les racines jamaïcaines du reggae et la langue de Molière, et 20 ans plus tard, la bande sillonne les plus grandes scènes d’Europe !Danakil "Live à La Maison" disponible depuis le 21 mai 2021 et nouvel album "Rien ne se tait" disponible depuis le 03 aout 2021 !© Baco

PerceptiO : la perception et le vivant/perception and the living

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Du 17/11/2021 au 20/11/2021

L’Université de Strasbourg (France), à travers l’UR 1339 LiLPa (Linguistique, Langues et Parole) ainsi que la Chaire des Sciences du langage de l’USIAS (Université de Strasbourg, Institut d’Études Avancées), et l’Université de Haute-Alsace (France), à travers l’UR 4363 ILLE (Institut de recherche en Langues et Littératures Européennes), accueilleront en Alsace le symposium « PerceptiO : la perception et le vivant/perception and the living » du 17 au 20 novembre 2021.Présidé par le duo universitaire alsacien, le comité d’organisation international de la manifestation comptera également dans ses rangs (dans l’ordre alphabétique des pays) : l’Institut de Recherche en Sciences et Technologies du Langage – IRSTL de l’Université de Mons (Belgique), l’Hôpital First People de Chengdu, l’Hôpital First People de Zigong et l’Université médicale de Binzhou (Chine), le Département des langues, littératures et cultures modernes et classiques de l’Université du Kentucky (États-Unis d’Amérique), la Chaire de langue française de l’Université d’Opole (Pologne), l’Université Assane Seck de Ziguinchor (Sénégal) et le Département d’études romanes de l’Université Matej Bel de Banská Bystrica,[...]

Merve Salgar et Ross Heselton

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 02/12/2021

12ème édition du Festival Strasbourg-Méditerranée — du 20.11.21 au 04.12.21   Merve Salgar, musicienne et chanteuse stambouliote, joue d’un instrument traditionnel, le tanbur, un luth à long manche, Ross Heselton, musicien et poète britannique-français pratique la guitare et chante. Ensemble, il et elle tissent un maillage de chants et de jeux où se croisent répertoires traditionnels, poèmes, improvisations et compositions, parfois en turc, parfois en anglais, parfois simplement dans la langue des cordes. Merve Salgar (voix et tanbur) / Ross Heselton (voix et guitare)   www.strasmed.com  

Ce que nous disent les gouffres

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 30/11/2021

12ème édition du Festival Strasbourg-Méditerranée — du 20.11.21 au 04.12.21   Voyage au coeur de la pensée et des émotions créatrices de l’écrivain martiniquais Patrick Chamoiseau. Une conversation à bâtons rompus qui évoque tour à tour l’esclavage, la colonisation, les figures du rebelle et du guerrier, la langue créole et la littérature, Aimé Césaire et Edouard Glissant. Patrick Chamoiseau dévoile sa sentimenthèque, terme qu’il a forgé pour désigner les livres de sa vie, qui l’ont accompagné dans la réalisation de ses œuvres, de Villon à Garcia Marquez et Faulkner. Projection suivie d’un débat avec Abdellatif Chaouite, directeur de la revue Ecarts d’Identité.   www.strasmed.com  

RENCONTRE MUSICALE

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 10/11/2021

RENCONTRE MUSICALE - Salah Oudahar et les témoins du temps   Témoin du temps, Salah Oudahar nous invite à découvrir par le texte et la photographie, les traces de son enfance en Kabylie, le passé lointain, – la présence phénicienne, romaine… – et récent – la guerre et l’après -guerre d’indépendance, dans une interrogation sur notre rapport au temps et au monde. --------------------------- "Le poète déroule un récit éclaté sur plusieurs dimensions dans une trame serrée autour de la question de l'identité. Celle-ci est déclinée à travers ses différents attributs maintenus sous une oppression et une négation séculaires, valeurs, langue, histoire et territoire semblent subir dans un mouvement de reflux une désertion qui prépare à son anéantissement. Serions-nous devant l'irréversible ?" ----------------------------- Rencontre littéraire et musicale.

Soirée ciné "Les Leçons Persanes"

Wingen sur Moder 67290

Le 19/11/2021

Les Leçons Persanes - Vendredi 19 à 20h15 Festival Augenblick - Public averti - VOST (DE) - 2h07 - De Vadim Perelman avec Nahuel Perez Biscayart, Lars Eidinger, Jonas Nay 1942, dans la France occupée, Gilles est arrêté pour être déporté dans un camp en Allemagne. Juste avant de se faire fusiller, il échappe à la mort en jurant aux soldats qu’il n’est pas juif mais persan. Ce mensonge le sauve momentanément puisque l’un des chefs du camp souhaite apprendre le farsi pour ses projets d’après-guerre. Au risque de se faire prendre, Gilles invente une langue chaque nuit, pour l’enseigner au capitaine SS le lendemain. La relation particulière qui se crée entre les deux hommes ne tarde pas à éveiller la jalousie et les soupçons des autres...

Le silence qui cache la forêt

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 12/11/2021

Imaginez seulement : une tempête aux paramètres inexplicables s'installe au-dessus de nos têtes strasbourgeoises  C'est à n'y rien comprendre, et les plus savants des météorologues sont perplexes ; les nuages noirs se pressent, le vent souffle et bouscule, crie à vos oreilles sans ménager de répit. Et au milieu d'une langue cryptique on croit reconnaître les fantômes du passé, les mémoires des ancien·nes, les secrets enfouis. Vous y êtes ? C'est un peu ce qu'a vécu Anna, l'héroïne du roman atmosphé/métaphorique Le silence qui cache la forêt. Rejoignez Marie Sélène, accompagnée par le contrebassiste Mathieu Bresch pour une performance accompagnée et improvisée, suivie d'un échange avec l'autrice. Un événement accueilli par la librairie · galerie l'oiseau rare, dans le cadre de la quinzaine des librairies indépendantes.¿

Soirée ciné "Les Leçons Persanes"

Cinéma, Festival généraliste, Histoire - Civilisation

Wingen-sur-Moder 67290

Le 19/11/2021

Les Leçons Persanes - Vendredi 19 à 20h15 Festival Augenblick - Public averti - VOST (DE) - 2h07 - De Vadim Perelman avec Nahuel Perez Biscayart, Lars Eidinger, Jonas Nay 1942, dans la France occupée, Gilles est arrêté pour être déporté dans un camp en Allemagne. Juste avant de se faire fusiller, il échappe à la mort en jurant aux soldats qu’il n’est pas juif mais persan. Ce mensonge le sauve momentanément puisque l’un des chefs du camp souhaite apprendre le farsi pour ses projets d’après-guerre. Au risque de se faire prendre, Gilles invente une langue chaque nuit, pour l’enseigner au capitaine SS le lendemain. La relation particulière qui se crée entre les deux hommes ne tarde pas à éveiller la jalousie et les soupçons des autres...

Pascal VECCA chante Noël

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 11/12/2021

Pascal Vecca, crooner bien connu de la scène alsacienne, réactive la nostalgie et la magie de Noël en mettant sa voix percutante et profonde au service d’un répertoire multilingue aux accents essentiellement jazzy. Le musicien, accompagné au piano par Laura Strubel dans une version intimiste, nous plonge au pays des chants traditionnels de Noël d’ici et d’ailleurs en passant d’une langue à une autre : français, allemand, anglais, italien et même russe. Un album de 18 titres prolonge cette immersion dans la planète Noël.  En 2019, il a chanté aux côtés de Chimène Badi et Anaïs Delva, devant 20 000 spectateurs, place Kléber à Strasbourg, en tant qu’invité d’honneur du lancement des Illuminations de Noël.

Brassens, langue vivante !

Concert, Musique, Atelier

Truchtersheim 67370

Le 26/11/2021

L'Amicale du Conseil de l'Europe et l'Atelier de Pfett proposent, avec le soutien de la Commune Nouvelle, un concert : Georges Brassens, langue vivante ! le vendredi 26 novembre à 20 h, salle La Tenaille à Pfettisheim. A l'occasion du centième anniversaire de la naissance et du quarantième de la mort du chanteur-poète-musicien de Sète, nous vous proposons un florilège de ses chansons, en français bien entendu mais aussi dans d'autres langues européennes dont...l'Alsacien ! Entrée libre dans la limite des places disponibles. Corbeille. Buvette et petite restauration assurées par l'Atelier de Pfett.

Rencontre et dédicace avec Tilde Barbey

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 11/12/2021

Tilde Barbey - La révolte de sable Samedi 11 décembre Souvent, Sable regardait autour. Fébrilement. Son oeil perçant voyait les petits détails de la vie. Son museau frémissait. Elle humait, sortait sa langue pour goûter l'air et secouait brusquement la tête d'un petit dégoût. Là, je ne savais pas encore que Sable s'inquiétait pour le Monde. Je n'avais encore jamais vu autant de colère dans le fond de ses yeux. Elle en était sûre et certaine... On n'avait jamais connu l'air entier que les plus vieux nous racontaient. L'air d'avant notre naissance. Rencontre et dédicace avec l'illustrateur·ice à partir de 16h

PARLONS FRANÇAIS!

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 10/12/2021

En partenariat avec l'Alliance Franc¸aise Strasbourg Europe Le franc¸ais n’est pas votre langue maternelle, vous avez commence´ a` l’apprendre ? Autour de jeux et dans un esprit convivial, venez pratiquer le franc¸ais a` l’oral et ame´liorer vos connaissances. Public adulte et adolescent de`s 15 ans. Niveau de franc¸ais requis: a` partir de faux de´butant (Niveaux A2 et plus) Sur inscription au 03 88 45 10 10 ou aupre`s du de´partement Langues et Litte´ratures

Kaffeekränzel / Café dialectal

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 15/12/2021

A angenehmer Noochmidàà fìr alli wo elsassisch rede welle. Rendez-vous des personnes qui souhaitent s‘entretenir en alsacien ou reprendre contact avec leur langue maternelle. Avec Martine Hugel

Scène ouverte de poésie : L'Octogone des poètes

Manifestation culturelle

Bischheim 67800

Le 16/12/2021

La scène ouverte de poésie L'Octogone des poètes a lieu tous les jeudis au Divanoo à partir de 19H00. Nous vous invitons à vous joindre à nous pour partager de la poésie. Comme à l’accoutumé chacune et chacun d’entre vous pourra lire, dire, interpréter, slamer, chanter, fredonner, crier, susurrer, déclamer … des textes de sa plume ou de tout autre auteur(e) et quelle qu’en soit le langage ou la langue. Les musiciens et les musiciennes sont bien sûr invités à nous accompagner.

Lecture de contes

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 18/12/2021

A 14h : "Les marionnettes de Zaltan", mis en scène durant les cours d'initiation à la langue française du Secours populaire, 8 comédiens et comédiennes vous proposerons un théâtre de marionnette, contant l'histoire de comment le chien et devenu le meilleur ami de l'Homme. Cette pièce animée est à destination des petits et des grands.15h : lecture d'un conte Népalais préparée par l'association Aide à la Formation Paramédicale au Népal (AFPN)

PARLONS FRANÇAIS!

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 14/01/2022

VENDREDI 14 JANVIER A` 18H Me´diathe`que Andre´ Malraux - Stammtisch 2e e´tage En partenariat avec l'Alliance Franc¸aise Strasbourg Europe Le franc¸ais n’est pas votre langue maternelle, vous avez commence´ a` l’apprendre ? Autour de jeux et dans un esprit convivial, venez pratiquer le franc¸ais a` l’oral et ame´liorer vos connaissances. Public adulte et adolescent de`s 15 ans. Niveau de franc¸ais requis: a` partir de faux de´butant (Niveaux A2 et plus) Sur inscription au 03 88 45 10 10 ou aupre`s du de´partement Langues et Litte´ratures

Scène ouverte de poésie : L'Octogone des poètes

Manifestation culturelle

Bischheim 67800

Le 20/01/2022

Comme à l’accoutumé chacune et chacun d’entre vous pourra lire, dire, interpréter, slamer, chanter, fredonner, crier, susurrer, déclamer … des textes de sa plume ou de tout autre auteur(e) et quelle qu’en soit le langage ou la langue. Les musiciens et les musiciennes sont bien sûr invités à nous accompagner. Au plaisir de vous retrouver ou de faire votre connaissance

13- Francis Huster | Molière, force contestataire et populaire

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 22/01/2022

Alors qu’il publie son Dictionnaire amoureux de Molière, le comédien plaide pour que le génie du théâtre revienne sur le devant de la scène contemporaine et qu’on lui rende enfin toute sa force contestataire et populaire. Pas de langue de bois. Le parallèle est souvent fait entre Chaplin et Molière : "Chaplin admirait Molière, explique Francis Huster, parce que Molière est le premier à avoir inventé sa marionnette. Sur scène, Molière a compris qu'on pouvait se créer une marionnette qui reviendrait à chaque fois. Il a inventé l'art de l'acteur, et Chaplin et son Charlot, c'est comme Poquelin et son Molière !" Francis Huster tient à souligner que "son regard sur les femmes fait de Molière, bien avant tout le monde, le premier à défendre les femmes. Molière était féministe à 100% ! Il a eu un culot incroyable, les rôles de femmes sont absolument sublimes !" Rencontre avec Francis Huster, Dictionnaire amoureux de Molière (Plon) animée par Jean-Luc Fournier.

Rolland Goeller : l’Alsace en prose

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 16/02/2022

L’écrivain évoquera ses deux ouvrages : Retrouvailles, nouvelles de la langue interdite 2020, Les cahiers français ou la langue confisquée 2017.A travers des anecdotes souvent familiales, l'auteur évoque son Elsässertum, dont il revendique l'héritage, et instruit une réflexion sur la place de ce dernier dans le roman national.

APRÈS LA FIN

Manifestation culturelle

Vendenheim 67550

Le 31/03/2022

Après une fête entre collègues, Louise se réveille murée dans le bunker de Mark qui prétend l’avoir sauvée d’une attaque nucléaire. Dehors, la fin d’un monde. Dedans, un huis-clos avec promiscuité ambiguë et sans doute dangereuse. Dans l’abri anti-atomique exigu il faut économiser, se plier, exister aux seuls yeux de l’autre. Mark est amoureux, Louise est perdue. S’engage un com - bat physique et moral pour la survie, un jeu de nerf et de pouvoir où tous les coups sont permis. Et c’est toujours une forme de vérité que l’on cherche, suspendus au destin de ces deux êtres terribles et friables, qui nous font doucement dériver vers l’effacement des frontières entre le vrai et le faux dans nos propres vies. Dennis Kelly pose un regard féroce et tendre sur les psychoses de notre temps dans une langue crue et âpre¿; il manie subtilement l’art du non-dit sans se défaire de cet humour sauvagement drôle qui caractérise les écritures anglaises contemporaines

Les Deuxluxes + Burning Birds // Salle des Colonnes

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 03/03/2022

Jeudi 03/03 : Les Deuxluxes + Burning Birds @Salle des Colonnes - 6€ / 9€ /12€ Les Deuxluxes / Rock – Montréal Formé à Montréal en 2013, Les Deuxluxes est un duo rock‘n’roll composé de la chanteuse et guitariste Anna Frances Meyer, et du multi-instrumentiste et chanteur Etienne Barry. Avec son mélange de rock garage mordant, de mélodies électrisantes et de psychédélisme assumé, Les Deuxluxes mettent le feu à la scène et envoûtent la foule partout où ils passent.Salué chaleureusement par la critique au Québec comme à l’international, leur premier long jeu intitulé Springtime Devil est paru en septembre 2016. Il n’y a pas que leur opus qui a attiré les éloges. Le duo s’est démarqué dans plusieurs événements d’envergure incluant le Festival International de Jazz de Montréal, le Festival d’été de Québec, POP Montréal, M pour Montréal, GéNéRiQ, le Festival International de Louisiane et SXSW.Entre 2016 et 2018, le tandem a réalisé quatre tournées en Amérique latine (Chili, Brésil, Argentine, Mexique et Colombie), détruisant la barrière de la langue pour séduire une vaste quantité de nouveaux fans. Cumulant les concerts, Les Deuxluxes ont également parcouru le Canada, ainsi que[...]

Vernissage de l'exposition les 100 ans de Corneille

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 04/02/2022

La galerie l’Estampe présente du 5 au 26 mars 2022, une exposition rendant hommage à l’un des peintres majeurs du courant artistique Cobra : Corneille. Né en 1922 à Liège, Corneille aurait eu 100 ans cette année. Membre fondateur avec Karel Appel, Asger Jorn, Dotremont et Constant, Corneille créera le mouvement Cobra, en 1948. Ce mouvement se distingue alors dans le paysage artistiqued’après-guerre, entre les artistes abstraits et ceux, désireux de revenir à la figuration, par l’envie d’expérimenter un « clinamen artistique », comme une jonction entre l’art et la poésie, la peinture et les mots. Cobra tente d’exorciser les horreurs de la guerre, grâce à une peinture spontanée et dynamique, élaborée autour d’une inspiration commune qui ferait tomber les frontières entre l’image et la poésie et tente de renouveler une langue artistique libre, à l’instar de l’art populaire ou primitif.D’une liberté absolue, l’œuvre de Corneille magnifiera par la suite la femme, l’oiseau ou le chat par des aplats de couleur franche.Autodidacte, Corneille s’émancipe ainsi d’une rigueur académique pour oser un dépouillement au profit d’une couleur intense qui n’est pas sans rappeler l’œuvre du[...]

Kaffeekränzel / Café dialectal

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 16/02/2022

A angenehmer Noochmidàà fìr alli wo elsassisch rede welle. Rendez-vous des personnes qui souhaitent s‘entretenir en alsacien ou reprendre contact avec leur langue maternelle.Avec Martine Hugel

Culte en Alsacien

Zehnacker 67310

Le 27/02/2022

Dans le cadre "E friehjohr fer unseri Sproch" (un Printemps pour notre langue), rendez-vous le dimanche 27 février 2022 à 10h30 pour un culte en Alsacien présidé par Gérard Schmitt, pasteur retraité à Traenheim.

PARLONS FRANÇAIS!

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 11/03/2022

En partenariat avec l'Alliance Franc¸aise Strasbourg Europe Spe´cial Semaine de la langue franc¸aise et de la francophonie Le franc¸ais n’est pas votre langue maternelle, vous avez commence´ a` l’apprendre ? Autour de jeux et dans un esprit convivial, venez pratiquer le franc¸ais a` l’oral et ame´liorer vos connaissances. Public adulte et adolescent de`s 15 ans. Niveau de franc¸ais requis: a` partir de faux de´butant (Niveaux A2 et plus) Sur inscription au 03 88 45 10 10 ou aupre`s du de´partement Langues et Litte´ratures

René Ehni, l'ovni : lecture-présentation

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 26/02/2022

René-Nicolas Ehni est né en 1935, en Alsace. Ce romancier, dramaturge, penseur et poète alémanique « écritdirectement en français ». Il confond poésie et vérité, vie et œuvre, mêle les généalogies et les religions. Grand voyageur errant entre le Sundgau et la Crète, ses références neconnaissent pas de frontières, le sens surgit toujours entre les langues. Sa prose saute du coq à l’âne, sa langue est impure, il bavarde, s’embrouille, se prend pour un prophète,génialement. À (re)découvrir absolument.  Lecture-présentation avec Charles Fichter, Jean Lorrain et Aline MartinProposée par A livre ouvert / Wie ein offenes Buch

La Choucrouterie « Die Gedanken sind frei » « Elles sont libres, les pense´es »

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 10/03/2022

Pour le « Quart d’heure de lecture » du 10 mars 2022, le The´a^tre de la Choucrouterie proposera une lecture de´ambulatoire des paroles de la chanson « Die Gendanken sind frei » dans 7 lieux du quartier Finkwiller de Strasbourg. A chaque e´tape, un come´dien lira tout d’abord le texte original en allemand puis une traduction dans une autre langue de la re´gion (alsacien, welche, yennisch, yiddish) ou du monde (anglais, italien, turc, arabe etc...). Les interpre`tes seront diffe´rents a` chaque halte.

Visite en alsacien

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 05/03/2022

Découvrir une exposition en alsacien est une expérience singulière ! La langue locale fait vivre les œuvres à sa manière, spontanée et imagée. Une rencontre inédite entre photographie contemporaine et dialecte, ouverte à tous et toutes et volontiers participative. Réalisée par Bénédicte Matz, cette visite est nourrie de sa culture régionale et des échanges qu'elle a eus au préalable avec le photographe.durée : 30 minutesentrée librerendez-vous sur place